Hebrews 3:19 And we see that they were not able to enter because of unbelief.

19 G2532 And G991 we see G3754 that G3756 they were not G1410 able G1525 to enter G1223 because of G570 unbelief.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G991 βλέπομεν G3754 ότι G3756 ουκ G1410 ηδυνήθησαν G1525 εισελθείν G1223 δι΄ G570 απιστίαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ και βλεπομεν οτι ουκ ηδυνηθησαν εισελθειν δι απιστιαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G991 [G5719] V-PAI-1P βλεπομεν G3754 CONJ οτι G3756 PRT-N ουκ G1410 [G5675] V-AOI-3P-ATT ηδυνηθησαν G1525 [G5629] V-2AAN εισελθειν G1223 PREP δι G570 N-ASF απιστιαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ καὶ G991 V-PAI-1P βλέπομεν G3754 CONJ ὅτι G3756 PRT-N οὐκ G1410 V-AOI-3P-ATT ἠδυνήθησαν G1525 V-2AAN εἰσελθεῖν G1223 PREP δι' G570 N-ASF ἀπιστίαν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι᾽ ἀπιστίαν.

TR⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G991 (G5719) V-PAI-1P βλεπομεν G3754 CONJ οτι G3756 PRT-N ουκ G1410 (G5675) V-AOI-3P-ATT ηδυνηθησαν G1525 (G5629) V-2AAN εισελθειν G1223 PREP δι G570 N-ASF απιστιαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι’ ἀπιστίαν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι’ ἀπιστίαν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ και βλεπομεν οτι ουκ ηδυνηθησαν εισελθειν δια απιστιαν

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G2532 και And G991 (G5719) βλεπομεν We See G3754 οτι That G3756 ουκ G1410 (G5675) ηδυνηθησαν They Were Not Able G1525 (G5629) εισελθειν To Enter In G1223 δι On Account Of G570 απιστιαν Unbelief.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και And G991 V-PAI-1P βλεπομεν We See G3754 CONJ οτι That G3756 PRT-N ουκ Not G1410 V-AOI-3P-ATT ηδυνηθησαν Were They Able G1525 V-2AAN εισελθειν To Enter In G1223 PREP δι Because Of G570 N-ASF απιστιαν Unbelief

new⁽ⁱ⁾

19 G2532 So G991 [G5719] we see G3754 that G1410 [G5675] they could G3756 not G1525 [G5629] enter in G1223 because G570 of unbelief.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et videmus quia non potuerunt introire propter incredulitatem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et videmus, quia non potuerunt introire propter incredulitatem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we seen, that thei myyten not entre in to the reste of hym for vnbileue.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we se that they coulde not enter in because of vnbeleve.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we se yt they coulde not enter in because of vnbeleue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we see that they could not enter in, because of unbelief.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we se that they could not enter in because of vnbeleue.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we se, that they coulde not enter in, because of vnbelefe:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they could not enter in, because of vnbeliefe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we see that they coulde not enter in, because of vnbeliefe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we see that they could not enter in, because of unbelief.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they could not enter in because of unbelief.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they could not enter in because of unbelief.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 So G991 we see [G5719] G3754 that G1410 they could [G5675] G3756 not G1525 enter in [G5629] G1223 because G570 of unbelief.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ because of their incredulity.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they could not enter in because of unbelief.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see, they could not enter in, because of unbelief.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and so we see that they could not enter in because of unbelief.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they could not enter in because of unbelief.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they could not enter in because of unbelief.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they could not enter in because of unbelief.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So, we see that they could not enter in because of unbelief.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we see that they were not able to enter in, because they did not believe.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they could not enter, because they believed not.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we see that they could not enter in because of unbelief.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we see, that not they were able to enter because of unbelief.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we see that they were not able to enter in, because of unbelief.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And so we see that they could not enter in because of unbelief.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then we see that they could not enter in because of unbelief.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and we see that they were not able to enter in because of unbelief.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we see they could not come in through unbelief.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we see that they could not enter in on account of unbelief;)

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we see that they were not able to enter in because of unbelief.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we see that they were not able to enter in because of unbelief.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G991 we see G3754 that G1410 they were G3756 not G1525 able to enter in G1223 because of G570 unbelief.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we see that they were not able to enter in because of unbelief.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we see, that they were not able to enter, because of unbelief.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We see, then, that they failed to enter upon it because of their want of faith.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we see that they were not able to enter in on account of their unbelief.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And so we see that it was owing to lack of faith that they could not be admitted.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we see that they were not able to enter in because of unbelief.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thus we see it was owing to unbelief that they could not enter.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that it was their unbelief that kept them from being admitted to it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We see that they were unable to enter because of their lack of faith.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So you see that it was through unbelief that they were not able to enter in.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they could not enter in because they did not believe.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we are observing that they could not enter because of unbelief.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that it was because of their unbelief that they could not be admitted to it.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they were not able to go in because they had no belief.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they could not enter in because of unbelief.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we see that they were not able to enter in because of unbelief.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they could not enter in because of trustlessness.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And [so] we see that they were not able to enter [a state of rest with God] because of [their] unbelief.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we see that they were not able to enter in because of unbelief.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they were not able to enter because of unbelief.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We see that they weren’t able to enter in because of unbelief.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 G991 We see G3754 that G1410 they were G3756 not G1525 able to enter in G1223 because of G570 unbelief.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We see that they were not able to enter in because of unbelief.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they could not enter in because of unbelief.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 So G991 we see G1410 that they could G1525 not enter G1223 in because G570 of unbelief.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they could not enter in because of unbelief.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they could not enter in because of unbelief.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they could not enter in because of unbelief.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they could not enter in because of unbelief.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they could not enter in because of unbelief.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 So G991 we see G3754 that G1410 they could G3756 not G1525 enter in G1223 because of G570 unbelief.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and we see that they were not able to enter in because of unbelief.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they could not enter in because of their unbelief.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we see that they were not able to enter on account of unbelief.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they were not able to enter because of unbelief.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And so, we observe (or: see) that they did not have power or ability to enter because of a lack of faith and trust (or: unfaithfulness; disloyalty; distrust).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ We see that they could not enter in on account of a lack of faith (unbelief) (disobedience).

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they were unable to enter because of their unbelief.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And so we see that they were not able to enter because of unbelief.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι’ ἀπιστίαν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ (And) βλέπομεν (we see) ὅτι (that) οὐκ (not) ἠδυνήθησαν (they were able) εἰσελθεῖν (to enter in) δι’ (because of) ἀπιστίαν (unbelief).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we see that they were not able to enter in because of unbelief.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that it was because of their unbelief that they were unable to enter.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that it was because of their unbelief that they were unable to enter.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And we see that they were not able to enter because of unbelief.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So we see that they were not able to enter in because of their unbelief.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und wir sehen, daß sie nicht haben können hineinkommen um des Unglaubens willen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Und G991 wir sehen G3754 , daß G3756 sie nicht G1410 haben können G1525 hineinkommen G1223 um G570 des Unglaubens willen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und wir sehen, daß sie nicht haben können hineinkommen um des Unglaubens willen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Und G991 wir sehen G3754 , daß G1410 sie G3756 nicht G1410 haben können G1525 hineinkommen G1223 um G570 des Unglaubens G1223 willen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und wir sehen, daß sie nicht eingehen konnten wegen des Unglaubens.)

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Und G991 wir sehen, G3754 daß G3756 sie nicht G1525 eingehen G1410 konnten G1223 wegen G570 des Unglaubens.]

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und wir sehen, daß sie nicht eingehen konnten wegen des Unglaubens.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Und G991 wir sehen G3754 , daß G3756 sie nicht G1525 eingehen G1410 konnten G1223 wegen G570 des Unglaubens . ]

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En wij zien, dat zij niet hebben kunnen ingaan vanwege hun ongeloof.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 En G991 G5719 wij zien G3754 , dat G3756 zij niet G1410 G5675 hebben kunnen G1525 G5629 ingaan G1223 vanwege G570 [hun] ongeloof.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et vous voyons qu'ils n'y purent entrer à cause de l' incrédulité.)

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ainsi nous voyons qu'ils n'y purent entrer à cause de leur incrédulité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aussi voyons-nous qu'ils ne purent y entrer à cause de leur incrédulité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Aussi G991 voyons-nous G5719 G3754 qu G3756 ’ils ne G1410 purent G5675 G1525 y entrer G5629 G1223 à cause de G570 leur incrédulité.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y vemos que no pudieron entrar a causa de su incredulidad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y vemos que no pudieron entrar á causa de incredulidad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y vemos que no pudieron entrar a causa de su incredulidad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Prandaj, përderisa mbetet akoma një premtim për të hyrë në prehjen e tij, le të kemi frikë se mos ndonjë nga ju të mbetet jashtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Итак видим, что они не могли войти за неверие.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܘܚܙܝܢܢ ܕܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܡܥܠ ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܝܡܢܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فنرى انهم لم يقدروا ان يدخلوا لعدم الايمان

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ባለማመናቸውም ጠንቅ ሊገቡ እንዳልተቻላቸው እናያለን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ու կը տեսնենք թէ չկրցան մտնել՝ իրենց անհաւատութեան պատճառով:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eta badacussagu incredulitatearen causaz ecin sarthu içan diradela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И така, виждаме, че те не можаха да влязат поради неверието си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I vidimo da ne mogoše ući zbog nevjere.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A vidíme, že jsou nemohli vjíti pro nevěru.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vi see altsaa, at de ikke kunde indgaae formedelst Vantroe.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 這樣看來，他們不能進入安息是因為不信的緣故了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 這樣 G991 看 G3754 來 G3756 ，他們不 G1410 能 G1525 進入 G1223 安息是因為 G570 不信的緣故了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 这样看来，他们不能进入安息是因为不信的缘故了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 这样 G991 看 G3754 来 G3756 ，他们不 G1410 能 G1525 进入 G1223 安息是因为 G570 不信的缘故了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj ni vidas, ke ili pro nekredemo ne povis enveni.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja nii me näeme, et nad oma uskmatuse pärast ei võinud sisse saada.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja me näemme, ettei he voineet epäuskon tähden sinne tulla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja niin me näemme, että he epäuskon tähden eivät voineet siihen päästä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nou wè vre, yo yonn pa t' kapab mete pye yo kote sa a, paske yo pa t' gen konfyans.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Látjuk is, hogy nem mehettek be hitetlenség miatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sekarang kita mengerti bahwa mereka tidak dapat masuk, karena mereka tidak percaya kepada Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E noi vediamo che per l’incredulità non vi poterono entrare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E noi vediamo che non vi poterono entrare a motivo dell’incredulità.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 之によりて見れば、彼らの入ること能はざりしは、不信仰によりてなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nwala ur kcimen ara ɣer westeɛfu n Sidi Ṛebbi axaṭer ugin ad amnen yis.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 이로 보건대 저희가 믿지 아니하므로 능히 들어가지 못한 것이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Un mēs redzam, ka viņi nevarēja ieiet savas neticības dēļ.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Taigi matome, kad jie negalėjo įeiti dėl netikėjimo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I widzimy, iż tam nie mogli wnijść dla niedowiarstwa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E vemos que não puderam entrar por causa da incredulidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Så ser vi da at det var for vantros skyld de ikke kunde komme inn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vedem dar că n'au putut să intre din pricina necredinţei lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І ми бачимо, що вони не змогли ввійти за невірство.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І бачимо, що не змогли ввійти за невірство.